Våren 1984 forsvant fem tenåringer, inkludert skjønnhetsdronningen–
–Tara Grinstead. Så sluttet plutselig forsvinningene.
Neste vår begynte nok en gang unge jenter å forsvinne.
En av de forsvunne var Wendy Mullins, hedersstudent i sin avgangsklasse.
Forsvinningene fortsatte så de følgende 24 årene.
Ingen lik ble funnet.
9 cm nedbør denne måneden. Vi venter ytterligere 2,5 cm–
–og det betyr at vi havner rundt 11 cm.
Det er fantastisk for avlingene, da vi får en enorm avling i området–
–mens naboene ikke får noe. Har bøndene inngått en pakt med djevelen?
–Jeg hadde kanskje kunnet gjøre noe. –Og fått sparken? Du gjorde det rette.
Vi kan ikke ta ansvar for alles velferd. Best å bare tie stille.
Det var min feil og jeg kostet selskapet mer enn 10 millioner dollar.
Ryan Hayden har råd. Dessuten er du der fordi du er smartere enn han...
–...og jobber hardere. –Jeg vet, men jeg føler meg skyldig.
Vi må gå nå. Klokken er over midnatt og jeg må opp tidlig.
–Ønsker dere noe mer, mine damer? –Det er bra. Vi drar nå, takk.
–Jeg har tenkt å fortelle ham det. –Fortell for hvem?
Jeg skal fortelle Ryan Hayden at det var min feil.
–Jeg må ta ansvar for mine feil. –Du vet vel at du får sparken da?
Trolig, men jeg må det.
Rachel, dette er drømmejobben din. Skal du kaste den bort uten videre?
Han hadde likevel fått sparken før eller senere. Du gjorde ham en tjeneste.
Nei, i morgen skal jeg fortelle ham det.
Du er for snill, Rachel.
–Hva var det? –Jeg vet ikke.
Jeg går ut og ser etter.
Helvete! Vi har punktert.
–Klart vi har det. Da har vi en unnskyldning for...
Alyssa?
–Er du klar? –Ja.
Best for deg.
Pass på at ikke noe går galt. Er det forstått?
–Og sørg for at broren din adlyder. –Tommy klarer seg fint.
Dere har to timer på dere. Vær der.
Er du klar til å dra?
Alt skal bli bra. Jeg lover.
Vi har 300 000 dollar i gjeld.
–Jeg stoler ikke på Paul. –Det var din ide å involvere ham.
Jeg vet det.
Jeg trodde ikke at det skulle bli sånn.
–Forstår du? –Ja.
Ingen blir skadet, hva?
Nei, ingen blir skadet.
Alyssa! Nei!
–Er du ren? –Hva?
–Er du ren? –Jeg vet ikke hva du snakker om.
Jeg må forsikre meg om det.
–Er det greit for deg? –Ja.
–Du trenger ikke om du ikke vil. –Jeg vil gjøre det.
Tommy.
Jeg ringer når det er gjort.
Hva er det?
Ingenting. Alt er bra.
Alyssa? Alyssa, våkn opp.
–Takk gode Gud... –Hva skjedde?
–Hvor er vi? Hva er det som skjer? –Jeg vet ikke.
–Herregud... –Hva?
Hva gjør du? Hva er det?
La henne være i fred!
–Det må gjøres. –Nei... Nei, vær så snill!
Herregud! Hold opp!
Alyssa? Alyssa?
Vær så snill... Vær så snill, ikke skad meg.
Vær så snill, ikke skad henne. Vær så snill...
Nei, ikke skad meg...
Jeg må være sikker.
Nei!
–La meg snakke. –Er de virkelig hjemme?
–lngen hunder eller vakter? –Jeg kjenner en som jobbet for familien.
Ungen kommer hjem fra skolen halv fire hver dag. Jeg vet alt som trengs.
–Du sa aldri hvem kilden din var. –Det trenger du ikke bry deg om.
Alt skal bli bra, Ben. 10 millioner dollar holder lenge.
Ti minutter. Inn og ut.
Bare vær klare.
–Ben! Kom an. –Gå.
Kelly, du må gjøre leksene dine før du leker.
–Når er Mitchells fest på fredag? –Vi må være der sju.
–Jeg kommer hjem først åtte. –Du har visst om dette i tre måneder.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Du vet vel at vi har mistet Dubai–kontoen?
Nei, det visste jeg ikke. Hva skjedde?
–Noen tabbet seg ut. –Men det er jo en enorm feil.
Ja, og jeg måtte avskjedige noen.
Kelly, hvor har du leksene?
–Er det derfor... –Jeg vet ikke. Vi skal ha et møte.
Jeg visste ikke om det, jeg er lei for det.
Vi kan ha en avtale.
Du henter dine skolebøker, så hjelper jeg deg med leksene.
–Lover du? –Ja, hent vesken nå.
Jessica? Kan du se hva hun gjør der oppe?
Kelly?
–Hva pokker var det? –Jeg vet ikke.
–Ned på gulvet, nå! –Herregud.
Ned på gulvet, sa jeg.
Jeg sier det ikke igjen!
Bind dem. Kom an!
Vær så snill, ta hva dere vil. Ikke skad familien min.
Vær stille. Hendene bak hodet.
–Gjort. –Bra. Gå opp og hent ungen.
–Hvor er hun? –Der oppe i gangen.
–Jeg har ingen penger i huset. –Jeg vet det.
–Alt skal bli bra. –lkke om vi ikke får det vi vil ha.
Ja?
Kom an! Skynd deg!
Jeg tar med meg datteren din.
Har jeg oppmerksomheten din nå?
Jeg vil ha to millioner dollar i 50, 20 og 10–dollarsedler om to timer.
Jeg kan ikke skaffe...
Ikke kontakt politiet og ikke bruk sporingsmiddel på sedlene.
–Gjør du det, dør datteren din. –Nei...
–Hører du? Det håper jeg virkelig. –Det gjør jeg.
Vi passer på deg hele tiden. Når vi ringer, gjør du som vi sier.
Og ingen knep.
Du har to timer på deg. Hvis jeg mistenker at du har kontaktet politiet, –
–dør jenta.
For å vise deg at jeg mener alvor.
Herregud... Vær så snill, nei!
–Kom an! –Lukk opp døren!
Legg henne i baksetet.
–En purk kjørte forbi for litt siden. –Hvor kjørte han?
Åpne bagasjerommet! Skynd dere!
–Hvem er hun? –Hun så ansiktet mitt. Kjør!
–Hvorfor tok det så lang tid? –Jeg måtte rydde opp litt.
–Hva mener du? –Slapp av.
–Har du et problem med det? –Ja, det har jeg!
–Jaså? Hva skal du gjøre med det? –Hva pokker gjør du?
Ro deg ned!
Alt går ifølge planen.
–Jenta da? Hun var ikke med i planen. –Hun så ansiktet mitt.
Hun kan ikke fortelle politiet om meg.
–Hva skal du gjøre med henne? –Slapp av. Jeg passer på henne.
Ring broren din og be ham å gjøre seg klar.
Hva er det som skjer?
Jeg vet ikke. Men vi skal komme oss herfra, ok?
Ok...
Lov meg... at du ikke etterlater meg.
Lov meg det.
Jeg lover å ikke etterlate deg.
Jeg tror at jeg kommer løs.
Det har begynt igjen.
Jeg ber om din tilgivelse.
Jeg ber deg beskytte oss de kommende dagene, –
–så skal jeg forbli sterk.
Jeg skal ikke svikte deg.
Vær så snill... Vær så snill, la oss gå. Vi gjør hva du vil.
Vær så snill...
Snart.
Hva er det?
Hva holder du på med? La henne være! Hold opp!
Nei... Vær så snill...
Hva gjør du på med henne?
Slutt. Hold opp med det der.
Hvorfor?
Vær så snill, hva holder du på med?
Alyssa!
Alyssa. Jeg er fortsatt her.
Hvorfor gjør du dette?
–Det har begynt. –lkke rør meg.
Regndagene.
–Hallo? –Tommy, om to timer. Klokken 6.
–Er alt i orden? –Bare vær klar.
Avhentingen skjer ved den store siloen der pappa pleide å arbeide.
–Tommy? Er du der? –Ja.
Hvis noe virker rart, drar du derfra, ok?
Vi ringer om det blir noen endring.
Klarer du det, Philip?
Nei, jeg kan hente dem selv.
–Gi meg nøklene. –Jeg tror at jeg beholder dem.
Kjør bilen til baksiden. Jeg vil ikke ha den der framme.
Ta ungen til baksiden. Jeg ringer etter pengene.
–Hallo? –Har du ringt politiet?
–Nei. –Bra. Har du det jeg ba om?
–Ja. –Mølla på Canton Road om 30.
Legg pengene i en bag og legg dem i Silo 1.
–Jeg vil ha datteren min der da. –Det kommer ikke til å skje.
Hvis pengene ikke er der om en halvtime, dør hun.
Alt skal bli bra. Ingen skal skade deg.
Er du tørst?
Her.
Nå vil jeg bare at du venter her. Jeg lover å se til deg senere.
Alt skal bli bra. Ikke noe kommer til å skje deg.
Jeg er lei for det.
–Er alt i orden? –Ja, hun skal ingen steder.
–Hva gjør vi med dem? –Slipper dem i skogen som planlagt.
Når vi har fått pengene.
Klokken er nesten seks. På tide å gjøre oss klar.
Jeg har gitt deg hele mitt liv...
og du har belønnet oss igjen med en tidlig avling.
Blodet er rent.
Du har fått ditt offer.
La ham gjenoppstå.
Og beskytt oss fra hans vrede.
Svar. Hold fram telefonen så at jeg hører.
–Hallo? –Hvor er du? Det har gått en time.
–Jeg er på vei. –Har du pengene?
Ja.
–Hvor nær er du? –Jeg er nesten der.
–Er alt i orden? –Ja, alt er toppen.
–De tok datteren min. –lkke jeg.
Hold kjeft og kjør!
–Hvor skal vi? –Jeg skal ta deg til datteren din.
Tror dere at du bare kan trampe inn i mitt hjem og skjende familien min?
Trodde dere at jeg bare ville akseptere det og ikke gjøre noe?
Dere vet ingenting om meg. Jeg begynte tomhendt.
Du og vennene dine undervurderte meg.
Hva gjør du? Om du samarbeider og ikke gjør noe dumt, slipper vi deg fri.
Tommy er på vei.
Og?
Han har pengene.
Jeg sa jo at alt ville bli bra.
Når pengene er her deler vi dem på fire og drar hver til vårt.
Vi drar når vi har fått dem.
Ingen mer kontakt og ingen løse tråder.
–Er du glad nå? –Jeg vet ikke om glad er rett ord.
Hvorfor ikke? Alle problemene våre er løst.
Vet du... Jeg tror ikke at det er så lett.
Ben, du jobbet for ham i sju år, og han sparket deg selv om du var uskyldig.
–Syns du at det er rettferdig? –Nei.
Vi fortjener dette.
Gjør vi?
Herregud...
Alyssa? Alyssa, det er ingen fare. Jeg skal ta deg ned.
Unnskyld!
Herregud...
Han liker hodene deres.
Han må ikke komme ut. Ikke slipp det ut.
–lkke slippe ut hva? –Du kan ikke stoppe ham.
–Jeg vet ikke hva du snakker om. –Vårofferet.
Ben? Amy?
Tommy.
Se hvem som er her.
–Dette er det jeg snakker om. –Stå stille!
–Jeg visste at du skulle tabbe deg ut. –Han hadde et våpen.
Hold kjeft! Du. Bort fra de andre.
Hør...
Du drepte kona mi.
–Det er din feil at hun er død. –Hold kjeft.
Du der. Nå!
–Jeg har ingen våpen på meg. –Du vet vel ikke engang hvem dette er?
–Han jobbet for deg i sju år. –Amy, nei.
Slipp henne fri. Nå.
Jessica. Ta våpenet.
Hvor er datteren min?
Hun er i rommet bak.
–Er det noen andre her? –Jeg tror ikke det.
Vokt ham. Jeg henter Kelly.
–Hun skjøt ham. –lkke rør deg, Ben.
Hvis du rører deg, skyter hun deg også. Ikke rør dere.
Hva faen foregår?
Vi tar pengene.
–Hva snakker du om? –Hva gjør du, Paul?
–Nei! –Er du helt syk i hodet?
–lkke tenk tanken engang. –Nei, han kommer til å skyte oss.
–Det vil han gjøre likevel. –Jeg ba ham ikke tabbe seg ut.
Paul, vi dreper dem, tar pengene og drar.
Jeg er lei for det.
Det må dessverre slutte sånn.
Vær så snill! Du må hjelpe meg, du forstår ikke.
–Hvem er hun? –Herregud.
–Jeg kjenner henne. –Ben?
–Hva faen foregår? –Paul, vi drar.
Ta pengene.
Vi må vekk herfra. Jeg må vekk herfra.
Vi må vekk herfra.
–Løp! –Ben! Skynd deg!
Herregud...
Kelly!
Helvete!
–Hva faen var det? –Den drepte vennen min.
–Hva? Hva drepte vennen din? –Jeg vet ikke.
Hva prater hun om?
Jeg tar pengene og drar herfra.
–Du skal ingen steder! –Hva holder du på med, Ben?
Det var planen hans hele tiden. Å drepe oss og ta pengene.
Hva skulle du gjøre med jenta? Drepe henne også?
Legg ned våpenet. Broren din gjorde en feil. Hvor er jenta?
–Hun er borte. –Vi må fortsette.
–Paul, det er over. –Jeg ber deg ikke en gang til.
Det var derfor du aldri avslørte hvem du hadde på innsiden. Det var en felle.
–Jeg ringer purken. –Slipp telefonen, ellers dør hun.
–Slipp telefonen, Ben! –Dra til helvete!
Gi ham telefonen.
Kom an.
–Du ringer ingen steder. –Kom an, Paul. Senk våpenet.
Ben, ikke la ham ta meg ned.
Hvis dere ikke følger etter oss, slipper jeg henne fri.
–Vær så snill, slipp meg fri. –Hold kjeft.
Ikke rør deg.
Kom an. Vi må vekk herfra.
–Vi kan ikke forlate Rachel. –Glem henne.
Jeg hører ikke på deg mer. Jeg etterlater henne ikke for å dø.
Ben.
Paul?
Helvete, løp!
–Hva var det for noe? –Jeg vet ikke.
Herregud!
–Løp, Amy. –Jeg får det ikke opp!
Flytt deg!
–Det er et hus der oppe. –Kom an.
Hallo?
Hallo? Er det noen hjemme?
–Vi går. –Nei, vi må ringe etter hjelp.
Der er telefonen.
Hallo?
Det lyser der inne.
Hva slags sted er dette?
Hvem er disse folkene?
Alle artiklene er skrevet 21. mars.
Det er den første vårdagen.
Det er Rachel.
Kom an, Amy.
Vi burde gå.
Nei!
Er du ren?
–Hva holder du på med? –Den må mates for avlingens skyld.
–Hvorfor gjør du dette? –Tradisjon.
Det er familiens sett.
Hvor tar du henne?
Du burde føle deg spesiell.
–Har du bilnøklene? –Vi må finne Amy. Hvor tar han dem?
–Jeg vet ikke. –Han må jo ta dem et sted.
Jeg skal se om hun er der nede.
Er du sikker?
Hvis hun er der nede, kan jeg ikke etterlate henne.
Det er et slags rede.
Hva kan gjøre noe sånt?
–Jeg vet ikke. –Hun er ikke her nede.
Vi drar.
–Herregud. –Vi må vekk herfra.
–Vent litt. –Nei, vi drar.
Amy?
Er det henne?
Hold i henne.
Vent litt, Amy.
Jeg har deg.
Vi må tilkalle hjelp.
–Amy? Det kommer til å bli bra. –Ben!
Stikk av!
Ben! Ben? Nei...
Unnskyld. Herregud...
Helvete. Ok.
Vær så snill, hjelp meg! Noen! Hallo!
Vær så snill, noen!
Kom an! Noen! Hjelp meg!
Vær så snill...
Takk gode Gud. Vær så snill, hjelp meg. Takk.
Vær så snill, slipp meg inn. Vær så snill...
Du må hjelpe meg, alle er døde. Vær så snill, slipp meg inn. Takk.
Hvor skal du? Kom tilbake! Vær så snill!